Mañana, mañana

El mañana, el mañana
me sentiré tan solo mañana
El mañana, el mañana
el mañana sólo me traerá dolor

El día, el día
el día se ríe de mí en mi cara
y la gloria de crecer
me confina a un sitio putrefacto

El atardecer, el atardecer
me siento tan solo por la tarde
El atardecer, el atardecer
el atardecer me trae dolor

La luna, la luna
la luna narcotiza las colinas con su gracia
y el secreto de su brillo
busca romper mi rostro simplón

La noche, la noche
mata la sangre en mi mejilla
La noche, la noche
no me proporciona alivio

Estrellas, estrellas
siento tanto amor bajo las estrellas
Estrellas, estrellas
querida, bésame mientras sollozo.

Tuli Kupferberg

(Versión basada en la traducción de Marcelo Covián: Las voces de la conmoción. Tusquets, 1974)