una caña cortada que flota
una especie de Lady Komachi
más sabia que yo
lo mejor de tu belleza

escondida siempre, yū
"un resplandor de hojas rojas en oscuros bosques"
en tus ojos grises.
extranjera mírame
he vivido hambriento, solitario, frío
pero no solo
¿cómo estar solo contigo?
Danae a la luz del sol y las estrellas,
viento, olfateado en todas
las alturas
de la mente.

en verdad no vas a ninguna parte
me gustaría ir contigo,
a la roca, al espacio
—no puedo blandir este amor mío
que se queda corto junto al tuyo.