Alusión

Qué bonita pieza, te escuché decir en voz alta
En el vestíbulo insulso
Desde la habitación insulsa donde yo
Ponía un disco tras otro, ociosamente.
Perdiendo el tiempo en casa, cosa que tú
Esperabas con ansias evidentes.
Era el Riverside Blues, de Oliver. Y ahora,
Supongo, siempre recordaré cómo
La parvada de notas que esos viejos negros
Insuflaban desde el aire de Chicago
En un corno preeléctrico de memoria inmensa
El año siguiente a mi nacimiento,
Tres décadas después construyeron este puente
Desde tu edad insulsa
Hasta la insulsa primavera de mi vida.

En verdad, aunque es el tiempo nuestro elemento,
No somos dignos de las amplias perspectivas
Abiertas a cada instante de la vida.
El tiempo nos ata a nuestras pérdidas: peor aún,
Nos muestra lo que tenemos como fue alguna vez,
Ciegamente entero, como si habiéndonos conducido
De alguna otra manera así lo hubiéramos conservado.

The Whitsun Weddings
21 de agosto de 1955